-
1 футболка с коротким рукавом
T-paitaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > футболка с коротким рукавом
-
2 shirtsleeve
-
3 oxbow
['ɒksbəʊ]1) Общая лексика: заводь, образуемый рекой и её слепым рукавом островок земли, слепой рукав реки, старица, ярмо, ярмо для быков2) Американизм: болото, заместившее старицу, высохшая река, островок земли образуемый рекой и её слепым рукавом, островок суши, образуемый рекой и её слепым рукавом, слепой рукав4) Сельское хозяйство: ярмо (для быка или вола)5) Архитектура: излучина реки6) География: пойменное озеро7) Макаров: озеро-старица, участок, почти полностью окружённый излучиной реки, излучина (реки), подковообразная излучина (реки) -
4 rubber-sleeve core barrel
- двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн
двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber-sleeve core barrel
-
5 concrete vibrator
вибратор для уплотнения бетона (concrete vibrator): Машина, предназначенная для уплотнения бетона. Активная часть вибратора (вибронаконечник) вибрирует с малой амплитудой и погружается в бетонный раствор, который подвергается уплотнению.
Вибраторы могут иметь одну из следующих конструкций:
a) двигатель и механизм, генерирующий колебания, находятся внутри корпуса вибронаконечника, соединенного с удерживаемым в руках блоком, где расположен выключатель или силовой преобразователь с выключателем, длинномерным гибким рукавом, содержащим внутри соединительные провода. Гибкий рукав может использоваться в качестве рукоятки (рисунок 101);
b) механизм, генерирующий колебания, находится внутри корпуса вибронаконечника, который с помощью гибкого вала, покрытого оболочкой (гибким рукавом), присоединен к электродвигателю с сетевым выключателем, выполненным в виде отдельного блока (рисунок 102).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-12-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-12. Частные требования к вибраторам для уплотнения бетона оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concrete vibrator
-
6 смазывать
несовер. - смазывать;
совер. - смазать( что-л.)
1) smear, grease ( жиром) ;
oil (маслом) ;
lubricate (машины) ;
dub (о коже)
2) (стирать) wipe off
3) разг. (давать взятку) grease the palm
4) (смягчать) slur (over)
5) разг. (ударять) bash, dot (on), смазать
1. (вн. тв.) smear ( smth. with) ;
(жиром) grease ( smth. with) ;
(маслом) oil ( smth. with), lubricate ( smth. with) ;
~ что-л. йодом paint smth. with iodine;
2. (вн.;
стирать, размазывать) wipe (smth.) off;
смазать краску рукавом wipe the paint off on one`s sleeve, smear the paint with one`s sleeve;
3. (вн.) разг. (смягчать, лишать остроты, определенности) slur (over) ;
(портить) make* a mess (of) ;
~ недостатки gloss over the defects;
~ся, смазаться
4. (стираться) be* smeared, get* rubbed /wiped off;
краска смазалась the paint got rubbed off;
5. разг. (лишаться четкости, остроты) be* blurred, be* glossed over, be* slurred( over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > смазывать
-
7 Raglan
ˈræɡlən сущ. пальто-реглан( с рукавом, который составляет с пальто одно целое) Raglan sleeve ≈ рукав-регланRaglan пальто-реглан -
8 oxbow
ˈɔksbəu сущ.
1) ярмо (для быков) Syn: yoke
2) амер. старица, слепой рукав реки;
заводь oxbow lake ≈ высохшая река ярмо для быков (американизм) старица;
заводь;
слепой рукав реки - * lake старица, высохшая река - * swamp болото, заместившее старицу ( американизм) островок земли, суши, образуемый рекой и ее слепым рукавом oxbow старица, слепой рукав реки;
заводь ~ ярмо -
9 shirtwaist
ˈʃə:tweɪst сущ.;
амер. английская блузка shirt-waist dress ≈ платье спортивного покроя Syn: shirt-dress (американизм) английская блузка с длинным рукавом - * dress(амер) (отрезное) платье спортивного покроя shirtwaist амер. английская блузка ~ амер. attr.: shirtwaist dress платье спортивного покроя (тж. shirt-dress) ~ амер. attr.: shirtwaist dress платье спортивного покроя (тж. shirt-dress)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shirtwaist
-
10 oxbow
[ʹɒksbəʋ] n1. ярмо для быков2. амер. старица; заводь; слепой рукав рекиoxbow lake - старица, высохшая река
oxbow swamp - болото, заместившее старицу
3. амер. островок земли, суши, образуемый рекой и её слепым рукавом -
11 shirtwaist
[ʹʃɜ:tweıst] n амер.английская блузка с длинным рукавомshirtwaist dress = shirtwaister
-
12 marsh
марш, прибрежное болото
back marsh пойменное болото
barrier island marsh соляной или солоновато-водный марш на низком внутреннем берегу островного бара
brackish marsh солоноватое болото
coastal marsh прибрежный марш
diked marsh польдер (болото, защищенное плотиной от прилива)
high marsh высокий марш
lake marsh озёрный марш
low marsh низкий марш (периодически заливаемый низменный голый участок соляного Maputo, обращенного в сторону моря)
marine marsh морской марш (покрытая растительностью, похожая на саванну поверхность суши вблизи моря, заливаемая во время высоких приливов)
open-coast marsh открытый береговой марш
river-delta marsh дельтовое болото, дельтовый марш (солоноватый или пресноводный марш, граничащий с дельтовым рукавом)
salt marsh солончак, соляной марш
sea marsh приморский марш
tidal marsh приливно отливный марш (болотистая отмель, заливаемая приливом)
* * * -
13 rubber-sleeve core barrel
двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый кернАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rubber-sleeve core barrel
-
14 delivery pipe press
-
15 Is that the way to London?
Табуированная лексика: произносится одновременно с вытиранием носа рукавомУниверсальный англо-русский словарь > Is that the way to London?
-
16 PVE-TIS
Упаковка: клеёный мешок с клапаном и подгибаемым рукавом (Stone Container Corp.) -
17 SV-TIS
Упаковка: сшитый мешок с клапаном и подгибаемым внутрь рукавом (Stone Container Corp.) -
18 cantilever clutch-controlled
Универсальный англо-русский словарь > cantilever clutch-controlled
-
19 delivery pipe press
Экология: пресс с напорным рукавом -
20 digital measuring arm
См. также в других словарях:
как рукавом тряхнуть — рукавом тряхнуть (как рукавом тряхнуть) (иноск.) сделать легко (живо, зараз) Ср. Etwas aus den Aermeln schütteln (вытряхнуть из рукавов (быстро сделать)). Начало этого слова надо искать в представлениях фокусников, у которых быстро появляются… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рукавом тряхнуть(как рукавом тряхнуть) — (иноск.) сделать легко (живо, зараз) Ср. Etwas aus den Aermeln schütteln (вытряхнуть из рукавов (быстро сделать)). Начало этого слова надо искать в представлениях фокусников, у которых быстро появляются разные предметы, спрятанные в рукавах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рукавом тряхнуть — (какъ) Рукавомъ тряхнуть (иноск.) сдѣлать легко (живо, заразъ). Ср. Etwas aus den Aermeln schütteln (вытряхнуть изъ рукавовъ (быстро сдѣлать). Начало этого слова надо искать въ представленіяхъ фокусниковъ, у которыхъ быстро появляются разные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
удлиненная перчатка (перчатка с рукавом) — 3.8 удлиненная перчатка (перчатка с рукавом) (gauntlet): Перчатка, образующая единое целое с рукавом длиной до локтя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удлиненная перчатка; перчатка с рукавом — 2.72 удлиненная перчатка; перчатка с рукавом (gauntlet): Перчатка (2.73), образующая единое целое с рукавом длиной до локтя. [ИСО 14644 7:2004, статья 3.8] Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добрая жена дом сбережет, а худая рукавом растрясет. — Добрая жена дом сбережет, а худая рукавом растрясет. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. — Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом разнесет. — (растрясет). См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. — Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber sleeve core barrel … Справочник технического переводчика
Закусывать/ закусить рукавом — Прост. Ничем не закусывать, выпив спиртного. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 99; Глухов 1988, 49; СРГК 5, 579 … Большой словарь русских поговорок
